Distanze tra edifici, Cassazione: si misurano in modo lineare e non radiale